呂忠平 x MAI 2026

2026.3.23.Mon-3.28.Sat
12:00-19:00*
*3.28.Sat until 17:00

静寂と躍動。二つの視点が捉える、百獣の王の真髄

古来より畏怖と憧れの対象であり、強靭な精神の象徴として描き継がれてきた「虎」。 本展では、中国出身の二人の作家、呂忠平(Lu Zhongping)とMAIが、独自の技法と感性でその生命の核に迫ります。
呂忠平は、重厚な油彩を用いて虎の魂の重みをキャンバスに刻み込む一方、アクリル作品ではリアルな描写にポップな表現を融合。現代的なエネルギーに満ちた、迸るような生命力を描き出します。
MAIは、色鉛筆という繊細な画材を駆使し、驚異的な密度で虎の姿を追求。毛並みの一本一本にまで宿る緻密なリアリズムは、静謐でありながらも圧倒的な迫力をもって観る者に迫ります。 油彩とアクリル、そして色鉛筆。異なる画材が織りなす「質感」の競演と、二人の作家がそれぞれの視点で捉えた「虎」の鼓動を、ぜひ会場でご高覧ください。

Stillness and Vitality:Two Perspectives on the Essence of the King of Beasts

For centuries, the tiger has been a subject of both awe and admiration, a symbol of resilient spirit throughout history. In this exhibition, two Chinese-born artists, Lu Zhongping and MAI, delve into the very core of this creature’s life force through their unique techniques and sensibilities.
Lu Zhongping uses heavy, layered oil paints to carve the weight of the tiger’s soul onto the canvas. In his acrylic works, he fuses realistic depiction with pop expressions, capturing a surging, contemporary energy and a vibrant sense of life.
MAI utilizes the delicate medium of colored pencils to pursue the tiger’s form with staggering density. The meticulous realism, down to each individual strand of fur, confronts the viewer with a silent yet overwhelming power. Oil, acrylic, and colored pencil—we invite you to experience this interplay of textures and the powerful “heartbeat” of the tiger, as captured through the distinct lenses of these two artists


  • 呂 忠平

    呂 忠平

    1978年:全国美術大賞展 油絵【晨】「金賞」(北京中国美術館)
    1979年:全国新星美術展 油絵【星星夢】「銀賞」(北京民族文化宮)
    1980年:八曲屏風水墨画【黄山雷雨図】がアメリカ・シアトル美術館に収蔵
    1981年:油絵【大風歌】が江蘇省政府に収蔵
    1982年:アメリカ・ニューヨーク大都市画廊【呂忠平画展】
    1983年:アメリカ・カリフォルニア富豪画廊【呂忠平個展】
    1984年:アメリカ・ボストン美術館【呂忠平個展】、八曲屏風【八仙過海図】がボストン美術館に収蔵
    1985年:日本中国友好会館【日中現代美術展】「大海の呼び声」金賞
    1986年:【中国国際現代美術展】油絵【待】(銀賞)
    1987年:東京文化会館【東洋の夢 呂忠平個展】
    1988年:東京銀座現代美術館【東洋の夢 呂忠平個展】
    1989年:【天皇登基図】16面金屏風画を創作
    1989年:フランス・ピカソ記念館【国際優秀画家連展】【歴史の誕生】(金賞)
    1990年:フランス国立美術館【呂忠平個人画展】、油絵【万里長城】が大統領府に収蔵
    1991年:日本原山大聖寺にて大型水墨画を創作(日本文化功労賞)
    1991年:全日本展(書画家大賞)
    1992年:日本茨城県羽黒山大聖寺本堂16面大型障壁画を創作(NHK生中継)
    1993年:国連ホール【呂忠平画展】
    1994年:日本国際美術交流展(文部大臣賞)
    1994年:第8回産経国際書道展(特別賞)
    1994年:銀座現代美術館【東洋の夢 呂忠平個展】
    1995年:銀座松坂屋【呂忠平個展】
    1995年:全日展(国際藝術大賞)(優秀賞)
    1995年:上海市美術館【呂忠平書画藝術第10回記念展】
    1995年:国際現代美術展【総理大臣賞】
    1996年:ロシア国立記念館【呂忠平個展】
    1997年:日本SOGO【東洋の夢 呂忠平個展】
    1998年:SOGO【呂忠平個展】
    1999年:横浜【呂忠平個展】
    2000年:【2000年国際平和現代美術展】「万里長城」が南京市博物館に収蔵
    2002年1月:日中国交正常化30周年記念現代美術展出展(南京市博物館賞)
    2002年3月:アジア美術交友会展出展(水戸文化会館)
    2002年6月:第38回アジア現代美術展出展(理事長賞、東京都美術館)
    2002年7月:呂忠平第17回個展(上海TV画廊)
    2002年9月:日中国交正常化30周年記念アジア現代美術選抜展(銀座G.S)
    2002年11月:呂忠平書画精品展 第18回個展(北京民族文化宮)
    2003年2月:アジア美術交友会理事会総会出席
    2003年3月:アジア美術交友会展出展(茨城県立文化センター)
    2003年6月:第39回アジア現代美術展出展(東京都美術館)
    2003年8月:アジア現代美術展富山巡回展(富山県立美術館)
    2004年6月:第40回アジア現代美術展出展(東京都美術館)
    2004年10月:呂忠平第19回個展(東京銀座現代美術館)
    2005年3月:アジア美術交友会展出展(水戸文化会館)
    2005年6月:第41回アジア現代美術展出展(文部大臣賞)
    2005年10月:【呂忠平の光の美】第20回個展(銀座清月堂画廊)
    2006年3月:アジア現代優秀作展出展(金賞、富山県立美術館)
    2006年6月:第42回アジア現代美術展出展
    2006年10月:【呂忠平自然の光】個展(銀座清月堂画廊)
    2007年3月:アジア美術交友会出展(茨城県立文化センター)
    2007年5月:【呂忠平自然と長城個展】(東京都文化センター)
    2007年6月:第43回アジア現代美術展出展(東京都美術館)
    2008年3月:アジア美術優秀作展(文部科学大臣賞、東京都美術館)
    2008年6月:第44回アジア現代美術展出展(在中国日本国大使館賞、東京都美術館)
    2008年10月:【呂忠平の世界】油絵作品個展(銀座松坂屋)
    2009年6月:第45回アジア現代美術展出展(東京都美術館)
    2009年8月:日中現代美術展(主催)、作品【秋】が蘇州市人民政府に収蔵
    2010年3月:アジア現代優秀美術展出展(富山県立美術館)
    2010年6月:第47回アジア現代美術展出展(東京都美術館)
    2010年10月:日中現代美術展出展(上海市对外文化交流金賞)
    2011年4月:韓国文化院にて日中韓現代美術展出展
    2011年6月:第48回アジア現代美術展(藝術質献賞)
    2011年10月:呂忠平【光と影の世界】銀座個展
    2012年2月:呂忠平画展(ロシア・モスクワ大学)
    2012年6月:第49回アジア現代美術展(審査員)
    2012年9月:呂忠平画展(銀座現代美術館)
    2013年3月:呂忠平シンガポール個人画展
    2013年6月:第50回アジア現代美術展(文部科学大臣賞受賞)
    2013年10月:日本当代国際美術展(金賞)
    2014年5月:呂忠平画展(上海図書館)
    2014年6月:第51回現代アジア現代美術展(審査員)
    2014年11月:呂忠平個展【秋の物語】(北京)
    2015年4月:呂忠平個展(スペイン・バルセロナ)
    2016年6月:第52回アジア現代美術展(審査員)
    2016年9月:全日肖展(東美賞)
    2017年3月:呂忠平個人画展(イタリア・ローマ)
    2017年6月:第53回アジア現代美術展(文化功労賞)
    2017年9月:呂忠平個人画展(上海浦東図書館)
    2018年4月:呂忠平回顧展(東京銀座現代美術館)
    2018年10月:日本当代美術展(衆議院議長賞)
    2019年6月:第54回全日肖展
    2019年6月:第54回アジア現代美術展(藝術大賞)
    2019年10月:呂忠平個人画展(上海)
    2020年6月:第55回アジア現代美術展(審査員)
    2020年6月:全日肖展
    2021年4月:呂忠平作品集出版
    2021年:大型油絵シリーズ「三国志演義」を年間を通じて創作
    2022年6月:呂忠平上海美術館建設
    2022年9月:第56回アジア現代美術展(審査員、文部科学大臣賞)
    2023年5月:呂忠平個展(上海呂忠平美術館)
    2024年5月:アジア現代美術展(上海呂忠平美術館)
    2024年5月:上海呂忠平美術館落成
    2024年9月:第59回アジア現代美術展(アジア大賞)
    2025年1月:「生命の繁花」呂忠平・藤文浩師弟展(上海外灘画廊)
    2025年3月:「日中韓国際美術展」(韓国文化院)
    2025年5月:「第8回 ASIA GOLDEN STAR AWARD」[文化貢献賞](東京ニューオータニホテル)
    2025年6月:第71回「全日肖展」(東京都美術館)
    2025年7月:フランス・パリ「国際オリンピック芸術委員会設立30周年記念総会」にて「国際オリンピック芸術委員会文化大使」称号を受賞
    2025年6月:中国・厦門「生霊万象・野性の頌歌」呂忠平藝術展(厦門中国文化輸出基地)
    2025年7月:「森林の境・呂忠平の自然頌歌」画展

  • MAI

    MAI

    1990年 上海生まれ。虎を描くアーティスト
    2015年 Hanare Street Gallery画廊初個展
    2015年 銀座ArtPointギャラリーLife展[桜猫]特別賞受賞
    2016年 大阪ギャラリー長堀ギャラリー出展
    2018年 西荻窪ギャラリーBARボタン個展
    2020年 Remember Art設立
    2022年 銀座ArtPointギャラリー虎の個展
    2025年 第60回記念亜細亜現代美術展[Break through]マツダ賞受賞
    美術誌【美術の窓2026】掲載

作品ご購入ご希望の方は以下、ご連絡いただきますようお願いします。
また、実際に作品をご覧になりたい方は、作品により画廊にてご覧いただくこともできます。 ご希望の際は事前に御連絡ください。

問い合わせ先 (担当:吉村 義彦)
Mail : yy.artpoint★gmail.com(★は@に置き換えてください)
Tel : 03-6228-6839

Please contact us if you are interested in purchasing artworks.
In the case that you’d like to see actual artworks at the gallery, please contact us in advance.

Contact : Yoshihiko Yoshimura
Mail : yy.artpoint★gmail.com(Please change ★ to @)
Tel : 03-6228-6839