禁色 2021 - Forbidden Colour -

2021.10.18.Mon-10.23.Sat
12:30-19:30*
*10.23.Sat until 17:00

上村 光 楠 沈 瀬口 真梨奈 玉岡 莉子 通木 菜々絵
戸田 淳也 波賀野 文子 古木 園子 ムラオカユキノ

“禁色 – Forbidden Colour -“展では、弊画廊が注目する日本画家8名(平面作家)と工芸作家(立体作家1名)によるコラボレーション企画による展示となります。
本展のタイトル、”禁色”とは、日本古来の律令制において、位によって着る衣服の色(袍の色)が決められ、他の人は着ることが許されなかった色のことを言います。青、赤、黄丹(きあか)、梔子(くちなし)、深紫(こきむらさき)、深緋(こきあけ)、深蘇芳(こきすおう)の七色、及び文様を織りだした織物は禁色の対象で、天皇、皇室以外の使用を禁じられていました。
このように古代より日本では色が重視され、色により位を表し、またその色の使い方も非常に繊細であり、その識別も細かく分類し名付けられ、ここに日本人独自の美意識と相まった色彩感覚をみることができます。この日本人独自の視覚と色彩感覚は、「日本画」や「工芸」といった伝統芸術に今も受け継がれています。
本展では、日本古来から伝わるその視覚と色彩感覚の上に育てられ、熟成発展した「日本画」や「工芸」といった伝統芸術の世界で美を追求する9名のアーティストを紹介し日本の伝統工芸の次世代の可能性と方向性を展観します。


The “Forbidden Color” exhibition is a collaboration project intoroducing 8 Japanese-style painters and 1 craft artists.
The title of this exhibition, “Forbidden Colours” refers to the colours of clothing that were not allowed to be worn by other people under the ancient Japanese decree system. Seven colours of blue, red, yellow-tan (KIAKA), mustard yellow (KUCHINASHI), deep purple (KOIMURASAKI), deep scarlet (KOKIAKE), burgundy (KOKISUOU), and woven fabrics with patterns are prohibited. These textiles were strictly used only for the emperor and the imperial family.
Since then, colours have been emphasized in Japanese history and the social hierarchy was represented by colors. The usage of the colours is very delicate and this unique Japanese sense of vision and color is still inherited in traditional arts such as “Japanese painting” and “crafts”.
This exhibition introduces 9 artists who pursue beauty in the world of traditional arts that have been nurtured and developed based on their visual and colour sense that have been passed down since ancient Japan. We will exhibit the possibilities and directions of the next generation of Japanese traditional crafts.


作品ご購入ご希望の方は以下、ご連絡いただきますようお願いします。
また、実際に作品をご覧になりたい方は、作品により画廊にてご覧いただくこともできます。 ご希望の際は事前に御連絡ください。

問い合わせ先 (担当:吉村 義彦)
Mail : yy.artpoint★gmail.com(★は@に置き換えてください)
Tel : 03-6228-6839

Please contact us if you are interested in purchasing artworks.
In the case that you’d like to see actual artworks at the gallery, please contact us in advance.

Contact : Yoshihiko Yoshimura
Mail : yy.artpoint★gmail.com(Please change ★ to @)
Tel : 03-6228-6839